самую малость

самую малость
прост.
just a <very> little; just a bit; by a hair's breadth

- И не будем больше об этом говорить. Наконец, где мы возьмём деньги? - прибавил Василий Петрович... - Денег почти не надо. Может быть, самую малость. (В. Катаев, Хуторок в степи) — I don't want to hear another word about it. To start off with, where's the money to come from?' 'We'd hardly need any. Perhaps just a very little.'

- Знаешь, когда нам похоронная пришла, я совсем почти не плакал... - Голос у Тимки задрожал. - Разве вот ночью только самую малость... А на людях - ни-ни... (А. Мусатов, Стожары) — 'You know, when we were informed of Dad's death I hardly cried at all.' There was a tremor in his voice. 'At night, of course, just a bit, but before others... not a...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • самую малость — каплю, чуть чуть, капельку, крошку, малую толику, едва, крохотку, чуть, хоть сколько нибудь, чуточку, малость, несколько, крошечку, что то, сколько нибудь, немного, мало мальски, чуток, немножко, маленько Словарь русских синонимов. самую малость… …   Словарь синонимов

  • ни на самую малость — нареч, кол во синонимов: 2 • ни на йоту (8) • нисколько (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • малость — Мелочь, небольшое число, горсть, горсточка, немножко, щепотка; немного, искорка, капелька, крошка (кроха), крупица (крупинка), росинка, чуточка, чуть чуть, кое что, сколько нибудь; атом, брызги, искра, луч, намек, след, тень. Самая малость. С… …   Словарь синонимов

  • малость — I см. малость; в зн. нареч.; разг. Немного, чуть чуть. Потерпи ма/лость. Ма/лость подумаем. Груз ма/лость тяжёлый. Преувеличить самую ма/лость. II и; ж. см. тж. мало …   Словарь многих выражений

  • малость — и; ж. 1. Незначительность по величине (размеру, росту, длине и т.п.). Осознать м. оставшегося пути. Рядом со слоном ощущается м. человека. По своей малости монета упала в щель. 2. Разг. Незначительное количество. Денег осталось самая м.… …   Энциклопедический словарь

  • Самая (сущая) малость — Разг. Экспрес. Очень немного, совсем мало. Александр Фёдорович кушали так, самую малость: совсем отвыкли от еды (Гончаров. Обыкновенная история). Земли самая малость, только и есть, что господский лес. Да и тот, говорят, продали, заметил мужик… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… …   Словарь синонимов

  • немножко — См …   Словарь синонимов

  • чуть-чуть — См. немного... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуть чуть мало, незначительно; малость, немного; сколько нибудь, маленько, крошечку, каплю, несколько, чуточку, хоть сколько …   Словарь синонимов

  • капельку — сколько нибудь, крошку, одну крошку, небольшую толику, одну каплю, малую толику, немножко, самую малость, едва, толику, немного, крошечку, крохотку, слегка, несколько, чуток, чуточку, хоть сколько нибудь, каплю, чуть, символически, малость,… …   Словарь синонимов

  • маленько — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”